Elämää Transylvanian maaseudulla.

Paimen tuo lehmiä kotinavettaan lypsettäväksi.

Ensimmäinen matkani Romanian Transylvaniaan jäi pysyvästi mieleeni, hyvin myönteisenä. Jotain näistä matkoista olen jo kertonut aikaisemmissa blogissani, kirkkoja olen esitellyt.

Kalotaszentkirályi kylässä, aivan majapaikkamme edessä, saatoimme seurata lehmien kotiinpaluuta laitumelta, niinkuin joskus ennen Suomenkin kylissä. Lehmänkellojen kalke ilmoittin niitten saapumisesta. Joka ilta, täsmälleen samaan aikaan, kylän yhteiset paimenet saattelivat karjan takaisin koteihinsa lypsettäväksi. Puhveleitakin oli mukana. 

Kutashaz pensio auringonpaisteessa. 

Maataloudessa, ainakin Transylvaniassa, tuntuu kuin olisi siirrytty ajassa vuosikymmeniä taaksepäin. Ainakin meille tuli ne Suomen vanhat ajat mieleen, kun aamuisin näimme miehiä ja naisia matkalla pelloille, haravat ja sirpit olalla, toiset hevoskärryillä toiset jalan. Päivällä kuumassa auringonpaisteessa pelloilla näkyi olkihattuisia  hahmoja ahkerassa työssä tai pitämässä taukoa pellonpientareella. Ehkä nuo työt on tehtävä käsipelillä porrastetuilla vuorten rinteillä (alakuvassa näkyy heikosti noita porrastuksia). Kuniita kukka- ja yrttiniittyjä tuolla riittää.

Transylvanian maaseutumaisemassa niittyjä ja peniä pletoja.

Lammaspaimenia Transylvanian maaseudulla, kuvasin junan ikkunasta.

Koristeellinen Székely portti tyypilline tälle alueelle,.

Transylvanian itäosassa asuu unkarilaisvähemmistöön kuuluva kansanryhmä, Székelyt (linkki Wikipedian sivulle, engl.). Wikipedian sivuilla esitellään myös Szkely kansan historiaa, taas englanniksi.

Yläkuvan talo oli toinen majapaikkamme tällä matkalla. Talon isäntä on puuseppä, kuvassa näkyvä kaunis Székyly portti on omaa tekoa. Talon isoäidillä on vuohia, joita hoitaa kylän yhteinen vuohipaimen jossain vuorenrinteellä. Omien vuohien juusto oli maittavaa, niinkuin kaikki muukin talon tarjoama ruoka, itse kasvatettuja puhtaassa ympäristössä.

Kirkkoja Euroopassa - Izvorul Crisului.

Izvorul Crisului  - Körösfö  - Krieschwej, reformoitu kirkko.

Tämä kirkko,  Izvorul Crisului, on rakennettu vuonna vuonna 1764, mutta asiakirjoista löytyy maininta jo vuodelta 1276. Tälläkin Transylvanian unkarilaiskirkolla on kolme nimeä, romanialainen, unkrilainen ja saksalainen, tai ne ovat tuon kylän nimiä, varsinainen kirkon nimi taitaa olla sitten sama. Näemme myös kauniin koristelun itse kirkossa ja sen tekstiileissä. Tyypillistä on myös se, että kirkon urut ovat etuosassa, meille tutulla alttaritaulun paikalla, ja parvet molemmissa päissä. 

Tämä Körösfö ja Kalotaszentkirályi kylät sijaitsivat aika lähellä toisiaa. Matkaa en muista, mutta kuvien oton välillä meni aikaa vain noin kaksi tuntia. 

Saman kirkon sisääntulon puoli, kirkkoa esitellyt suntio kuvassa.

Transylvanian alueella on useita vanhoja Unkarin kirkkoja. Kuinka monta, en tiedä. Kaikki näkemämme kirkot oli restauroitu ja hyvässä kunnossa. Ainakin taideopiskelijoita Unkarista on ollut restaurointileireillä Romaniassa (ilmeisesti samalla tavalla kuin suomalaiset Karjalassa). 

Aina myös löysimme kirkon suntion, tai jonkun muun esittelemään paikkaa ja sen historiaa, he kun yleensä asuivat lähinnä kirkkoa olevassa talossa. Joskus portissa oli lappu mistä suntio löytyy, tai sitten kolkuttelimme lähimmän talon ovea. 

Izvorul Crisului - Körösfö - Krieschwej.

Näkymä kirkonmäeltä kauniiseen kylään.

Kirkkoja Euroopassa - Kalotaszentkirályi templom.

Kalotaszentkirályi kirkko Transylvaniassa, Romania.

Muutama vuosi sitten, 2007 olimme kiertomatkalla Romaniassa, ennen Unkariin kuuluneen Transylvanian alueella. Kiertelimme "vanhaa Unkaria" autolla, yövyimme ja ruokailimme matkailuyrittäjien yksityisissä kodeissa. Tässä kylässä se oli Kutashaz -niminen pensio (paina linkkiä). Upea matka, näimme ja koimme paljon kaunista ja hyvää. Koko matka olisi kertomisen arvoinen, mutta nyt kuvailen tätä yhtä kirkkoa, pienessä kylässä.

Kalotaszentkiráilyi on kylän unkarilainen nimi, Sancraiu sen romanialainen nimi. Transylvania on romaniaa, Erdély unkaria ja Siebenbürgen sakasaa ja kaikkia noita nimiä käytetään edelleen. Välillä oli hankalaa seurata missä mennään kun kylilläkin oli 2 tai 3 nimeä.

Kalotaszentkirályi templom sisältä.

Kirkko on vanha, XIII th. vuosisadalta peräisein ja läpikäynyt useita korjauksia. Vanhassa kirkokellossa nökyy vuosi 1481. Jokainen puinen kasetti katossa ja kaiteilla on erilainen, taidokkaasti käsin maalattu ja ne on restauroitu viimeksi 1994. Kauniit tekstiilikoristeltut ovat tässä kirkkossa punaisella kirjottuja. Tuo katosta roikkuva turkiksen näköinen laite on viljan tähkistä tehty koriste. 

Sancraiu Biserica - Kalotaszentkiralyi templom, kirkko lehterille päin.

Tämä on toimiva kirkko, se täyttyi taas sunnuntaimessuun, mihin osallistuimme kyläläisten mukana. Koko toimitus oli unkarinkielinen. Yksi virsi oli meillekin tuttu Lutherin "Jumala ompi linnamme", en olisi sitä tajunnut, mutta vieruskaveri kertoi. Unkarilaiskirkot Romaniassa ovat yleensä reformoituja (jossain sanottiin olevan noin 800 000 jäsentä), romanialaiset kuuluvat enimmäkseen ortodoksiseen kirkkoon (yli 86 %).

Linkkiä kannattaa napsauttaa, näet upean kirkon esittelyn, tämä on se romanialainen nimi, juttu on englanniksi: Sancraiu Biserica Reformata.

Wikipediassa on esittely Transylvaniasta: Transilvania

Millaista kevättä huhtikuussa onkaan ......

Selailin huhtikuun kuviani ja huomasin että kovin erilaisia ovat. Kaikilta vuosilta en ole kuvia säilyttänyt tai edes kuvannut.

Vuonna 2008 huhtikuussa oli kaunista, aurinko paistoi, puut ja pensaat kukki. Ainakin tuon kuvan paikassa, Budapestin linnan alueella - Budan puolella.

Huhtikuussa 2006 Budapestissa Tonava tulvi näin pahasti. Vesi ei noussut kaupungin kaduille, ainoastaan tuolle joen rannan alemmalle rantakadulle ja osalle kakkosratikan linjaa. Suojamuurit on rakennettu jo vuosia sitten. Muualla tulva teki pahaa jälkeä.

Huhtikuu vuonna 2009 Jyväskylässä näytti lumisadetta. Tämä kuva on siskoni ottama, kotinsa ikkunasta - odotellessaan JYPin riemuparaatia - voittivat silloin Suomen mestaruuden.

Romaninan Transsylvanian kaunista maaseutua huhtikuussa 2009 junan ikkunasta. Tarkkaa paikkaa en nyt muista, on jossain Budapestin ja Kolosvarin / Cluj-Napokan välillä. Transsylvania on entistä Unkaria ja yhtä tärkeä alue unkarilaisille kuin on suomalaisille vanha luovutettu Karjala.

Näitä kukkia ja tätä kaunista näkymää löytyy aina Budapestin vanhassa kauppahallissa - jokaisen vuoden jokaisena kuukautena. Tämä kuva on tammikuuta 2011.

Saas nähdä mitä saan kameraani tämän vuoden huhtikuussa. Ainakin on taidenäyttely ja sen avajaiset, Suomen eduskuntavaalien äänestys Suomen lähetystössä, kiertelyä Budapestissa - voin löytää vielä uusia paikkoja - varmasti löydän.